skip to content

LIEDJES VAN DE ZEEMANS VAN VLAENDEREN

Code Interne:
Prix: EUR 10.00
Livraison: EUR 3.05
Stock: en Stock

Description Longue:

Dunkerque, cité de Jan Bart, a été longtemps un port de corsaires. Ce fut aussi le centre d'une activité spécifique de pêche à la morue d'Islande. Ces deux composantes de son histoire ont marqué la ville de façon indélébile et y sont toujours vivante, notamment par et dans le Carnaval.
Bien que la création du groupe ait eu pour but de privilégier le répertoire
maritime flamand, plus particulièrement de Flandre française, et surtout de la région dunkerquoise, un objectif plus large en est le moteur : la sauvegarde, ou tout au moins le témoignage, d'une culture locale très riche et d'une langue considérée par les linguistes comme l'un des dialectes flamand les plus anciens, le plus proche du flamand du XVIème siècle. Cette langue, notre langue maternelle, est en voie de disparition définitive de par les bienfaits du jacobinisme centralisateur dont les effets se font hélas encore sentir, comme dans d'autres régions de l'hexagone.
Une grande partie du travail du groupe a donc été, tout d'abord, linguistique et a notamment consisté (autant que faire se peut) à rendre compréhensible de
ce côté-ci de la frontière des chants trop littéraires pour y être compris aujourd'hui, la langue ne s'écrivant plus depuis la fin du XIXe siècle. C'est une expérience particulière, unique en Flandre.
Le répertoire abordé est surtout constitué du collectage effectué par Charles-Edmond De Coussemacker (milieu XIXe). D'autres pièces, instrumentales ou chantées, proviennent notamment de Jan Bols (fin XlXe) et d'André Dupont, carillonneur à St-Omer à la fin du XVIIIe siècle.

« LIEDJES VAN DE ZEEMANS V… | Retour | Chants des marins de Fla… »

 
(C) 2016 Association SOS-Blootland